Home / Book Review / کمال ہے یہ اردو ہے

کمال ہے یہ اردو ہے

Prof. Krishna S. Dhir, PhD

Research Professor of Management Science, Szechenyi Istvan University of Gyor, Hungary
“THE WONDER THAT IS URDU “

“کمال ہے یہ اردو ہے”

21
پروفیسر کرشن دھیر کی اردو زبان اور تہذیب سے محبت کا یہ عالم ہے کہ اس عمر میں انھوں نے ارد وسیکھی اور اردو زبان و تہذیب پر انگریزی میں ایک اہم کتاب تصنیف کی ۔

انسان کا اجتماعی شعور ابدیت پر محیط ہے۔ اظہار کے سانچوں پر قابو پانے میں صدیاں لگیں۔ اظہار کے لیے لسانی سطح کو عبور کرنا کسی معجزے سے کم نہیں۔ زبان کا سفر حقیقت سے اختیار تک کا بہت بامعنی سفر ہے۔ مجاز ذریعہ سے سگنل حقیقت کی مہر ہیں. قیاس کی منزل مشاہدے سے تجربے کی منزل ہے جو پیچیدگی سے آسانی کی طرف لے جاتی ہے۔ سوچ سے اظہار تک؛ اور اظہار سے تحریر تک، ردعمل جاری ہے۔ جذبات، احساسات اور اشیاء کی شناخت کے لیے الفاظ کا انتخاب کرنے اور انھیں قبول کرنے کے لیے وقت درکار ہوتا ہے۔

زبان ایک ترقیاتی، سماجی اور ثقافتی رجحان ہے۔ تقریر سے اظہار تک کا سفر صدیوں پر محیط ہے۔ یہی وجہ ہے کہ پیچیدگی اور تنوع ہے۔ زبان ایک نامیاتی حقیقت ہے جس کی وجہ سے یہ نئے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتی ہے۔ ہر لفظ کے معنیاتی امکانات میں متعدد سیاق و سباق ہوتے ہیں۔ ہر لفظ مختلف تصورات کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے، لیکن سادہ اور خلاصہ دونوں صورتیں ممکن ہیں۔ جب ہر لفظ اپنی تخلیق کے بعد کچھ وقت لیتا ہے، تو اس کی معنوی حدود کا تعین کیا جاتا ہے اور اس کا ذخیرہ الفاظ فراہم کیا جاتا ہے۔ جب اردو نے اپنا ادبی سفر شروع کیا تو تحریر بھی اس کا خزانہ تھی اور آج ہمیں اردو کتابوں کے عظیم ذخیرے پر فخر ہے۔

اردو سے محبت کرنے والوں نے مختلف موضوعات پر کتابیں لکھنے اور معیاری تحریروں کو ٹھوس روشنائی دے کر اردو حلقوں تک پہنچانے میں نمایاں کام کیا ہے۔ The WONDER THAT IS URDU اگرچہ انگریزی میں لکھی گئی ہے، ایسا ہی ایک شاہکار کرشنا ایس دھیر کا ہے۔ تاہم یہ اردو زبان اور اس کے ادب سے مصنف کی محبت کو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے۔ اس کتاب کا آغاز اس بات کی ایک بہترین مثال ہے کہ کس طرح جنوبی ایشیا کے مختلف اپبھرنشا نے فارسی عربی اور یورپی زبانوں کے ساتھ تعامل کیا اور اردو سمیت مختلف زبانوں کو جنم دیا اور مغلوں اور انگریزوں کے زمانے تک ان کی پرورش کیسے ہوئی۔ دنیا کے تمام بڑے مذاہب کی ابتدا براعظم ایشیا میں کیسے ہوئی اور صوفیاء کے مشاہدے پر اس کتاب کے دوسرے باب میں روشنی ڈالی گئی ہے۔ اردو زبان کے ارتقا میں سماجی اور معاشی اداروں اور روایات کے کردار پر روشنی ڈالی گئی ہے۔ کرشنا ایس دھیر نے بڑی محنت کے ساتھ احتجاجی لٹریچر کی وضاحت کی ہے اور غالب، داغ دہلوی، ساحر لدھیانوی، فیض احمد فیض، احمد فراز، عبدالحئی اور دیگر شعراء کا بڑے پیمانے پر حوالہ دیا ہے تاکہ یہ ثابت کیا جا سکے کہ شاعری کس طرح محاصرے، چھاپوں، قید، سامراج اور استعمار کے خلاف احتجاج کرتی تھی۔ . آخر میں مصنف نے اس بات کی کھوج کی کہ کس طرح اردو زبان کو استعمال کرنے والے تارکین وطن کے ذریعے استعمال کیا جاتا ہے۔

پورے مواد کو دیکھنے کے بعد، میں واقعی میں اس تحقیق پر فخر محسوس کرتا ہوں اور مصنف کو اس حقیقت کے لیے مبارکباد دینا چاہوں گا کہ وہ جو کچھ پیش کر رہے ہیں وہ نہ صرف قابل ستائش ہے بلکہ میرے سامنے آنے والی بہترین چیزوں میں سے ایک ہے۔

ایک اہم تصنیف جس میں خاکسار کی بھی رائے شامل ہے ۔اس کتاب کی اشاعت پر مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
IMG-20220602-WA0023-removebg-preview (1)

About admin

Check Also

مہ جبیں غزل انصاری : شعری تخلیق سے ادبی سرگرمی تک

پروفیسر خواجہ محمد اکرام الدین مہ جبیں غزل انصاری : شعری تخلیق سے ادبی سرگرمی …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *