ऑनलाइन मीडिया और उर्दू

Related Articles

۲۰۲۰ نئے خدشات اور نئے عزائم سال

January 16, 2020

طالبان کے خلاف کارروائی ناگزیر کیوں

January 30, 2014

خس کم جہاں پاک

January 30, 2014

डा.ख्वाजा मो.एकरामुद्दीन

पिछले दो दशकों में ज़माने की विकास की गति को देखें तो हमें ऐसा प्रतीत होगा कि उसकी गति ने सदियों की गति को भी पीछे छोड़ दिया है। इतिहास गवाह है कि बढ़ते समय के साथ नए नए खुलासे और अविष्कारों का सिलसिला जारी है लेकिन बीते हुए दो दशकों में इंसान ने जो चमत्कार कर दिखाया है वह अद्भुत है और आश्चर्यचकित कर देने वाला है। अलौकिक शक्तियों तथा अलाद्दीन के चिराग जैसे आश्चर्यजनक चमत्कार आज कंप्यूटर में मौजूद हैं। समस्त विश्व कि अनेकों जानकारियों को छोटी सी जगह में समेट लेने वाली शैतान कि आंत जैसी क्षमता कंप्यूटर के हार्ड डिस्क, सीडी, डीवीडी और पैन ड्राईव में हैं। अभी कुछ ही दिनों की बात है कि हम 90 के दशक को जानकारी की क्रांति का दशक कहते थे, अधिक दिन नहीं बीते कि विकास ने विश्व के घनत्व को समेट लिया और हमने उसे ग्लोबल विलेज कहना शुरू कर दिया और इस युग को इलेक्ट्रॉनिक युग कहने लगे, फिर जल्द ही उसे डिजिटल युग कहा जाने लगा और अब हम इसे साइबर युग से जानने लगे हैं। विकास की रफतार को अब कौन सा नाम दिया जाए, यह शब्द भी अब शायद नई परिभाषा चाहता है क्योंकि आज कि टेक्नालजी ने रोशनी और हवा की गति को भी पीछे छोड़ने का संकल्प कर लिया है। आज के युग के विकास का आलम यह है कि हर दिन एक नया आविष्कार और नए अनुभव लेकर आता है।

इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में एक बड़ा मीडियम कंपयूटर और इंटरनेट है। यह एक ऐसा माध्यम है जो ग्लोबल विलेज की कलपना को बदल कर स्क्रीन के रूप में पेश कर रहा है। इसी तरह मोबाइल विशेषकर आई फोन और ऐंड्रोइड जैसी सेवाएं दुनिया के गांव गांव को हथेली में समेटने लगी हैं। इसी तरह कंप्यूटर में इस्तेमाल होने वाली अतिरिक्त चीजें भी बहुत छोटी हैं। एक छोटे से पेन ड्राइव या हार्ड डिस्क में आप चाहें तो हजारों किताबें रख लें और चाहें तो मनोरंजन के सशक्त माध्यम फिल्म और विडियो सुरक्षित कर लें। आपके भाव पर निर्भर है कि किस प्रकार की डिजिटल सामग्री को आप रखना चाहते हैं, विकास की यह स्थिति और आविष्कार एक चमत्कार से कम नहीं है।

इंटरनेट आज के दौर का एक महान, अद्भुत और उपयोगी आविष्कार है, जिसने एक तरफ फ़ासलों को कम कर दिया है तो दूसरी ओर जानकारी का अंबार लगा दिया है। आज का मनुष्य भाग्यशाली है कि उसे वो सब कुछ आसानी से मिल जा रहा है जिसके लिए किसी युग में उसे हज़ारों किलोमीटर का सफर करना पड़ता था। दुनिया भर में डिजिटल पुस्तकालयों, विश्वकोश, समाचारपत्रों और वेबसाइटों, ब्लॉग आदि पर सब कुछ मौजूद है। बल्कि इससे भी आसान स्थिति यह निकल कर सामने आई है कि बहुत सी चीजें ऑनलाइन हैं। ऑनलाइन लर्निंग साइट, ऑन लाइन पर्यटन सहायता, ऑनलाइन शॉपिंग, ऑनलाइन व्यापार गाइड के अलावा स्वास्थ्य और स्वास्थ्य मार्गदर्शन से सुरुचिपूर्ण वेब साइट, परीक्षा परिणाम, शिक्षा संस्थानों के प्रवेश फार्म, सरकारी संस्थाओं से सहायता के लिए ऑनलाइन फार्म भरने की सुविधा, दुनिया में मौजूद शिक्षा, आर्थिक, सांस्कृतिक और सांस्कृतिक संपर्क और अन्य सभी संभावित जानकारी आज ऑनलाइन हैं। बहुत सी ऐसी फ्री साइटें भी मौजूद हैं जिनके द्वारा रूबरू बातें कर सकते हैं।

इंटरनेट और कंप्यूटर की उपयोगिता के मद्देनजर अगर उर्दू को लेकर इंटरनेट और कंप्यूटर की ओर देखते हैं तो इंटरनेट अपनी सभी सुविधा सरलता के बावजूद उर्दू दुनिया के लिए आज भी बहुत अधिक विकसित नहीं है। इंटरनेट पर जहां दुनिया के सभी ज्ञान और कला से संबंधित सामग्री बड़ी संख्या  में उच्च गुणवत्ता में हैं वहां उर्दू भाषा और साहित्य के बारे में वेबसाइटों की संख्या और गुणवत्ता बहुत उत्साहवर्धक नहीं है। यह चिंता का विषय है क्योंकि तेज विकास के युग में अगर उर्दू  ज़बान के साहित्य और भाषा को नई तकनीक से सिंक्रनाइज़ नहीं किया तो विकास के इस दौर में गंगा यमुनी  संस्कृति की प्रतीक यह भाषा, साहित्य और संस्कृति सब में पीछे रह जाएगी

आधुनिक  टकनालोजी विशेषकर कंप्यूटर और इंटरनेट के विकास ने शुरू में यह राय दी थी कि इससे भाषा व साहित्य के पाठक कम होंगे। इस से विश्व संपर्क और कंप्यूटर की भाषा के अलावा अन्य भाषाएं अपने दायरे में सिमटती जाएंगी लेकिन ऐसा नहीं हुआ बल्कि साइबर स्पैस ने भाषा व साहित्य के विकास के नए अवसर को रोशन किया और तेज़ रफतार विकास के मार्ग प्रशस्त किए। आज कंप्यूटर की भाषा केवल अंग्रेज़ी है बल्कि दुनिया की विकसित भाषाओं के पास भी यह क्षमता है कि वह कंप्यूटर और साइबर भाषा बन सकती हैं। जिन देशों ने अंग्रेजी के बजाय अपनी भाषा को कंप्यूटर से समन्वय किया है, वह भाषाएं सारी आशंकाओं को गलत ठहराते हुए तेजी से आगे बढ़ रही हैं और जो भाषाएं अब तक हम संगत नहीं हो सकी हैं वह अपेक्षाकृत पीछे हैं। इसलिए जरूरत है कि अपनी संस्कृति और संस्कृति के अस्तित्व के लिए आधुनिक तकनीक से भाषा को जोड़ा जाए।

खुशी की बात यह है कि उर्दू भाषा भी इस योग्य हो चुकी है कि वह आधुनिक तकनीक से समन्वय हो सके। अब इंटरनेट और कंप्यूटर के उपयोग के लिए अंग्रेज़ी भाषा के सहारे की जरूरत नहीं है। आप अपने पूरे कंप्यूटर को उर्दू में स्थानांतरित कर सकते हैं, ईमेल, चैटिंग, ब्राउज़िंग सब उर्दू भाषा में कर सकते हैं। उर्दू यूनिकोड आविष्कार ने यह संभव किया है। अब आप गूगल या किसी भी खोज इंजन में जाकर उर्दू में टाइप करें और उर्दू में उत्तर प्राप्त कर सकते हैं। मुझे अनुमान है कि अभी भी बहुत से लोग ऐसे हैं जिन्हें इसकी जानकारी नहीं है।

इंटरनेट पर उर्दू में डिजिटल लाइब्रेरी और कई साहित्यिक, सांस्कृतिक, सांस्कृतिक और शैक्षिक साइटें हैं। इसके अलावा आज उर्दू पत्रकारिता को इंटरनेट के उपयोग ने काफी बुलंदियों तक पहुंचाया है। उर्दू के अधिकांश अख़बार इंटरनेट पर मौजूद हैं। कई अख़बार तो अभी भी छवि फ़ाइल के रूप में इंटरनेट पर प्रकाशित हो रहे हैं। लेकिन अधिकांश अख़बार यूनिकोड में प्रकाशित होते हैं।

कंप्यूटर और इंटरनेट दूरस्थ शिक्षा और शिक्षण के लिए भी काफी सहायक साबित हो रहा है। पाठ की तैयारी, छात्रों तक पहुँच और छात्रों की प्रतिक्रिया को प्रौद्योगिकी की मदद से जाना जा सकता है उन की जरूरत और आवश्यकताओं के मद्देनजर शिक्षा सामग्री तैयार की जा सकती है.

विकिपीडिया जानकारी का मुख्य स्रोत है यह भी उर्दू में उपलब्ध है. इस विकिपीडिया की शुरुआत 2005 में हुई. लेकिन उर्दू वालों की सही देखभाल न होने के कारण अब तक इसमें बहुत सी चीजें नहीं हैं, क्योंकि इसका निर्माण साझा हुआ था, इस विकिपीडिया का विवरण और परिचय के लिए इसके मुखपृष्ठ में जो लिखा है देखें:

“उर्दू विकिपीडिया को स्वयंसेवी चलाते हैं. सभी लेखकों और संपादक दुनिया भर में फैले हुए कार्यकर्ता हैं। विकिपीडिया एक मखज़न उलूम है जो अपने पढ़ने वालों के शेयर से लिखी गई  है। यह साइट एक विकिपीडिया विकि है, यानी कोई किसी भी लेख में पृष्ठ संपादित ‘लिंक क्लिक करके पृष्ठ संपादित कर सकता है। विकिपीडिया में सभी प्रकार के विषयों पर जानकारी हैं। यह देखने के लिए पृष्ठ पर जाइए, अपनी पसंद का लेख सर्च करें और अनुसंधान शुरू कर दें। हर पृष्ठ के शीर्ष हिस्से में खोज बक्सा भी है। अगर आपको कोई लेख पसंद आए तो आप के बातचीत पृष्ठ पर अपने विचार व्यक्त कर सकते हैं। सन्दर्भ (http://ur.wikipedia.org/wiki)
और कॉन्फ़िगर और संपादन के हवाले से लिखा है कि:

“विकिपीडिया में कोई भी किसी भी लेख को संपादित कर सकता है। बस, पृष्ठ संपादित करें ‘वाली लिंक पर क्लिक करें और पृष्ठ संपादित करें। इसके लिए आपको लॉगिन होने की आवश्यकता नहीं। मदद करने का सबसे आसान तरीका है कि आप विकिपीडिया को किसी भी अन्य मखज़न उलूम की तरह पढ़ें। जहाँ आप को कुछ सही न लगे तो पृष्ठ संपादित करें ‘क्लिक करें और गलती को सही करें। गलती से घबराये मत, क्योंकि यह गलती भी सही हो सकती है. विकिपीडिया में अभी 15,504 जानकारी है और संख्या में वृद्धि होती जा रही है। आप नया लेख भी शुरू कर सकते हैं। अगर आपको लेख बिगाड़ने से डर लग रहा है तो रेत बॉक्स में जाएं और दिल भर कर कॉन्फ़िगर और संपादित करें पृष्ठ में कुछ भी करने से लेख खराब नहीं हो सकता। आप पहले हमारे निर्देश और रणनीति पढ़ लें।”
सन्दर्भ (http://ur.wikipedia.org/wiki)

उर्दू में दआएरतुल मारिफ़ के द्वारा विकिपीडिया लांच तो ज़रूर हुआ लेकिन यह प्रमाणीकरण के  स्तर तक नहीं पहुंचा है और न ही इसमें बहुत अधिक जानकारी का भंडार है। क्योंकि अब तक सुनियोजित तरीके से इस पर काम नहीं हुआ है इसलिए उर्दू में सुनियोजित तरीके से राष्ट्रीय उर्दू भाषा विकास परिषद उर्दू विकिपीडिया लांच करने जा रही है जिसमें पर्याप्त और प्रामाणिक सामग्री होगी  लेकिन इसका विकास पाठकों / ग्राहकों के सहयोग से संभव हो सकेगा। इस साल अक्तूबर तक राष्ट्रीय उर्दू भाषा विकास परिषद इस योजना को पूरा कर लेगी।
राष्ट्रीय उर्दू भाषा विकास परिषद ने ऑनलाइन उर्दू लर्निंग कोर्स की दिशा में प्रगति की है। काउंसिल का ऑनलाइन लर्निंग कोर्स उर्दू भाषा सीखने के लिए स्वयं लर्निंग के सिद्धांतों पर आधारित है जिसमें मल्टीमीडिया के सहारे उर्दू सीखने, लिखने और बोलने का तरीका उपलब्ध है। कोई भी व्यक्ति काउंसिल की साइट पर उर्दू लिखना, पढ़ना और बोलना सीख सीखता है। मैं यह नहीं कहता कि यह साइट सारी जरूरतों को पूरा करती है लेकिन इतना ज़रूर है कि प्रगति का यह सिलसिला आगे बढ़ेगा  और उपयोगकर्ताओं के फीडबैक से इसे और भी बेहतर बनाया जा सकता है। इसके अलावा राष्ट्रीय उर्दू भाषा विकास परिषद ने कंप्यूटर सीखने के लिए उर्दू भाषा में ऑनलाइन कंप्यूटर लर्निंग कोर्स की शुरुआत माइक्रोसॉफ्ट के साथ की है, आशा है यह उर्दू जानने वालों के लिए एक महत्वपूर्ण उपहार साबित होगा।
इसी तरह राष्ट्रीय उर्दू भाषा विकास परिषद ने अपनी महत्वपूर्ण किताबों को ऑनलाइन करने का सिलसिला शुरू किया है जो स्थायी आधार पर अपडेट होता रहेगा और निकट भविष्य में उर्दू विकिपीडिया लांच करने का इरादा है जिसमें महत्वपूर्ण जानकारी उपलब्ध होंगी। सभी जानकारी के बाद अंत में सिर्फ इतना कहना चाहता हूं कि उर्दू में अभी बहुत काम करने बाकी हैं।

डा.ख्वाजा मो.एकरामुद्दीन (डाइरेक्टर)  

एन सी पी यू एल, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार

FC – 33/9,जसोला, न्यू दिल्ली -110025