About me

KHWAJA MD. EKRAMUDDIN

Professor

Centre of Indian Languages ,School of Language, Literature and Culture Studies

Jawaharlal Nehru University,New Delhi, INDIA-110067

LANGUAGE KNOWN:

Urdu, Hindi, English, Persian

ACADEMIC QUALIFICATION:

*B.A(Urdu)*M.A(Urdu)* M.Phil(Urdu) * Ph.D(Urdu)* Advance Diploma in Urdu Mass-Media* PG Diploma in Urdu Translation and, Mass Media

BOOKS:

1. Rasheed Ahmad Siddiqi ke Usloob kaTanqidi Motala 1994
2. Naw-e-Azad (Persian Poetry Collection of A. A. Azad 1998
3. Urdu ke Sheiri Asnaf. 1999
4. Taaruf-o- Tanqid 2006
5. Diwaan-e-Shani ( A critical Edition of Persian Manuscript) 2007
6. Islami Tareekh ke Aham Shahar (Translation from English to Urdu) 2007
7. Urdu Media 2012
8. Urdu Zban ke Nae Takniki Wsaeal aur Imanak 2012
9. Rasheed Ahmad Sidiqqi Muntakhab Mazamin 2012
10. Urdu Safarnamon mein Hindustani Tahzeeb-o-Saqafat 2013
11. Urdu kee Sheiri Asnaf 2nd Edition 2014
12. Urdu Media 2nd Edition 2014
13. Urdu Kee Sheiri Asnaf ( Pakistan Edition) 2014
14. Ekiswin Sadi mein Urdu: Farogh aur Imkan (Ed.) 2014
15. Ekiswin Sadi mein Urdu Ka Samaji va Saqafati Farogh 2014
16. Mulaqaaten ( Mashahir ke Interviews) 2015
17. Wseem Baralvi Ki Shaeeri Ke fikri o Fanni Jehat   2016
18. Aalmi Tanazur      2017
19. Syed Mohammad Ashraf ki Numaenda Kahania    2018
20. 1857 Pahli jang -e-Aazadi (se motalliq Urdu-Farsi Zakhire ka Tanqidi Jaeza) .                                                                             2019
21. Urdu Shaeri ( Numaenda Shura ka Taaru aur Unki Shaeri) 2019
22.  Imam Bhukhari ke Mulk mein Chand Roz ,2019
23. Urdu-Arabi Aur Farsi mein Razmia Adab, 2019
24. Mushahedaat (Safarnama),2020
25. Imam Bukhari ke Mulk mein Chan Roz 2020 (Uzbek Translation By Dr Mukhyyo Abdrrakhmanvoa, Tashkent State University, Tashkent). ISBN: 9 771234567898, Lulu.com USAUrdu- Hindi Adab : Simt-o- Raftar, 2021, (Edited Book)
26. Urdu- Hindi Adab : Simt-o- Raftar, 2021, (Edited Book)
27. Tahqiqi Mazamin 2021. 2021, (Edited Book)
28. Ekisvin Sadi ka nesai adab , 2021, (Edited Book)

AWARDS / DISTINCTIONS

• Alaa Hazrat Ashrafi Awarad, New Delhi 2021
• Haider Tabatbai Awrad , Germany    2018
• Sufi Jameel Akhtar Award , Kolkata  2018
• Iqbal Award , Frankfurt, Germany      2016
• Safeer-e- Urdu Awrad, Denmark        2016
• Outstanding Achievement Award Turkey 2016
• Nishan e Imteyaz , Urdu Science Congress Aligarh 2016
• Qazi Abdul Wadood Award Patna 2016
• Qazi Adeel Abbasi Aalmi Award Delhi 2015
• Maseeha-e- Urdu Award Delhi 2014
• Fakhr-e-Urdu Awarad Kolkata 2014
• Abulkalam Azad Award Delhi 2013
• Fakhr-e-Urdu Awarad Bihar 2103
• Baba-e-Urdu Maulvi Abdul Haq Award Patna 2012
• Meenar-e- Urdu Award Patna 2012
• Excellency Award from Urdu Net Japan Japan 2011
• Delhi Urdu Academy Award for the book

● “Taaruf-o- Tanqid ” for best book Published in 2008

• Majlis-e- Adab Award APRI, Patna for Essay Writing Patna 1987
• College Colour Award Patna College, Patna 1986

ACADEMIC TOURS TO ABROAD:

America, Japan, Turkey, Singapore, Dubai, Saudi Arabia, Pakistan, Iran, Finland, Germany, Switzerland, France, Holland , Belgium, Spain  and Mauritius

MEMBERS OF LEARNED BODIES

• Chairman World Urdu Association. Delhi
• Member Board of Studies and external Examiner, Mahatma Gandhi Institute, University of Mauritius, since 2015
• Member Gender Sensitisation Committee against Sexual Harassment. JNU (GSCASH) 4 years
• Member Board of Studies JNU 2 years
• Member of Academic Council & JNU Court 2 years
• Member Central Advisory Board of Education,(CABE) govt. of India for 2 years
• CO-ORDINATOR, National Monitoring Committee for Minority Education (NMCME), MHRD, Govt. of India 2012- 2014
• Member Governing Council, Urdu Academy, Govt. of Delhi since 2009 till 2015
• Member Advisory Board, National Book Trust, Delhi
• Secretary Foundation of Culture and Literature, Delhi
• Founder Member of “RAFTAR” a Literary Forum, JNU
• Executive Member of URDU BOARD, Patna
• Member Advisory Board of “Wujood” monthly magazine New Delhi
• Member Advisory Board of research Journal of G.C University, Faisalabad, Pakistan

Editing Works

Editor of three Urdu Magazines of NCPUL, MHRD, Govt. India

New Delhi. From April 2012 till June 2015

1. Urdu Duniya
2. Bachchon ki Duniya
3.  Fikr-o-Tehqeeq

WORKS IN THE FIELD OF DIGITAL TECHNOLOGY:

As Director(4th April 2012 till 3rd June 2015), National Council for promotion of Urdu Language,(NCPUL) Ministry of HRD, Govt. of India New Delhi, I initiated steps to make Urdu compatible with modern technology and to protect, preserve and promote Urdu through modern technological means. With the collaboration of Ministry of IT, Govt. of India the following software and tools were launched at my initiative:

• Launched Online Urdu Learning Porgramme, in June 2012, developed this software in collaboration CIIL, Mysore.
• Urdu India Keyboard, Urdu Keyboard for Window and Android.
• Urdu Fonts; 12 Naskh & 01 Nastaleeq Urdu Fonts and Tools were launched for providing a gateway in today’s IT World to use Urdu Unicode in Desktop, Laptop and Android based mobiles. Developed this software in collaboration with C-DAC. Pune.
• Urdu Pedia (www.urdupedia.in) was launched for providing a facility to the Urdu lovers to express their views in Urdu using Urdu Unicode. in collaboration with C-DAC, Pune.
• Digitalisation: of NCPUL publications in collaboration with C-DAC.
• Launched Online Digital Library Project for NCPUL Publication.
• Started Diploma in Repair of Electronic Appliances and Maintenance (DREAM) funded by DIETY, MICT with technical support of NIELIT Chandigarh.
• Vocational course in Paper Machie in Urdu language started in J&K state with the collaboration of University of Kashmir.
• Developed online monitoring software for NCPUL, with the collaboration of NIC, Govt . of India.
• http://www.khwajaekramonline.com (2009- 2014)
• Running website named www.khwajaekram.comsince 2014

ADMINISTRATIVE EXPERIENCE:

• WARDEN (BRAHAMPUTRA HOSTEL) 10 YEARS
• Director, National Council for Promotion of Urdu Language (NCPUL) MHRD, Govt . of India from 4th April 2012 to 3rd June 2015.

 ACADEMIC TOURS TO ABROAD:

● America ● England● Japan ●Turkey ● Singapore ● Dubai ●Finland●Saudi Arabia●Pakistan ● Afghanistan ●Iran● ●Germany●Holland●Switzerland  ●France ●Denmark ●Mauritius ●Belgium● Uzbekistan● Spain ● Egypt  

ڈاکٹر خواجہ محمد اکرام الدین

،پروفیسر ، ہندستانی زبانو ں کا مرکز,  اسکول آف لینگویج ،لٹریچر اینڈ کلچر اسٹڈیز

جواہر لعل نہرو یونیورسٹی ،  نئی دہلی ، انڈیا

زبانوں کا علم 

اردو ،  فارسی ، ہندی اور انگلش

تعلیمی لیاقت 

،بی ۔ اے  اردو آنرس ۔ ایم ۔اے اردو ، ایم فل  اردو ،  پی ایچ ڈی اردو ۔ڈپلومہ اِ ن اردو ٹرنسلیشن اینڈ ماس میڈیا

تصنیفات 

رشید احمد صدیقی کے اسلوب کا تجزیاتی مطالعہ   1194۔ ●

نوائے آزاد ( فارسی مخطوطے کی تنقیدی تدوین )۔  ●

اظہر علی آزاد کاکوروی  1998۔ ●

اردو کی شعری اصناف پہلا ایڈیشن   1999۔ ●

تعارف و تنقید  2006 ●

دیوان شانی ؛ فارسی مخطوطے کی تنقیدی تدوین  2007 ●

اسلامی تاریخ  کے اہم شہر ( ترجمہ )  2007 ●

اردو میڈیا 2012 ●

اردو زبان کے نئے تکنیکی وسائل اور امکانات   2012 ●

اردو سفر ناموں میں ہندستانی تہذیب و ثقافت   2013 ●

اکیسویں صدی میں اردو :فروغ اور امکانات 2014 ●

اکیسویں صدی میں اردو کا سماجی و ثقافتی فروغ   2014 ●

رشید احمد صدیقی کے منتخب مضامین  2012 ●

اردو کی شعری اصناف  دوسرا ایڈیشن 2014 ●

اردو میڈیا  دوسرا ایڈیشن   2014 ●

اردو کی شعری اصناف   ( پاکستانی ایڈیشن ) 2014 ●

ملاقاتیں ( مشاہیر کے انٹرویو)   2015 ●

2016   وسیم بریلوی کی شاعری کے فکری و فنی جہات ●

    2017   اردو کا عالمی تناظر ●

  2018 سید محمد اشرف: نمائندہ افسانے ●

2019 پہلی جنگ آازدی سے  متعلق اردو فارسی ذخیرے کا تنقیدی جائزہ ●

  2019  اردو شاعری :نمائندہ  شعرا کا تعارف اور ان کی شاعری ●

امام بخاری کے ملک میں چند روز 2019 ●

اردو ۔عربی اور فارسی میں رزمیہ ادب 02019 ●

2020(مشاہدات (سفرنامہ ●

2021  ازبک زبان میں ترجمہ امام بخاری  کے ملک میں چند روزمترجم ڈاکٹر محیا عبد الرحمانوا، تاشقند ●

2021    اردو ۔ ہندی ادب: سمت و رفتار●

  تحقیقی مضامین 2021●

  اکیسویں صدی کا نسائی ادب 2021●

 انعامات و اعزازات

   اعلیٰ حضرت اشرفی ایوارڈ ، نئی دہلی 2021 ●

2018 حیدر طباطبائی ایوارڈ ، فرینکفرٹ ، جرمنی ●

      2018  صوفی جمیل اختر ایوارڈ ، کلکتہ  ●

  2016 اقبال ایوراڈ ، فرینک فرٹ جرمنی ●

2016  سفیر اردو ایوراڈ ، ڈنمارک ●

        2016 آؤٹ اسٹینڈینگ اچیومنٹ ایوارڈ ۔ ترکی ●

 2016 نشان  امتیاز ، اردو سائنس کانگریس، علی گڑھ ●

2016 قاضی عبد الودود ایوارڈ ، بہار ارود اکیڈمی ، پٹنہ ●

 2015 قاضی عدیل عباسی ایوارڈ ، دہلی ●

2014  مسیحائے اردو ایوراڈ ، دہلی ●

2014   فخر اردو ایوراڈ ،  بہار ●

2012بابائے اردو ایوراڈ ، پٹنہ ●

2012 مینار اردو ایوراڈ ، پٹنہ ●

 2011ایکسیلنسی ایوراڈ ، جاپان ●

2008 کتاب تعارف وتنقید پر دہلی اردو اکادمی ایوارڈ ●

1987مجلس ادب ایوراڈ ، پٹنہ ●

1986  کالج کلر ایوراڈ ، پٹنہ ●

غیر ممالک کے ادبی اسفار

امریکہ ● جاپان●  ترکی ● سنگا پور ● دبئی ●  سعودی عربیہ ●  پاکستان ● افغانستان● ایران ●  فن لینڈ     ● جرمنی  ● مصر● ازبکستان● انگلینڈ ● اسپین●  ہالینڈ● سوئٹزر لینڈ ● ماریشس ●  بیلجیم  ●   فرانس ●  ڈ نمارک